Templates for ATE mailings
here are template texts for the various languages to be used for a mailing to invite for an ATE
NB Please do not add any unnecessary line breaks on this page. While using the template for the mailing the line break will be adjusted to 75 characters per line.
English
During the last year many changes have taken place within CAcert. Many unwritten rules have now been codified into Policies. New procedures (e.g. Assurer Challenge) and obligations (e.g. CAcert Community Agreement) have been put into practice. The Assurer Training Events (ATE) try to spread this information: - What is missing on the "old" CAP forms? - Why should I remember R/L/O? - What can you do if an Assuree shows an ID document unknown to you? These and more questions will be answered during the Assurer Training Events (ATEs) Furthermore, the ATE trains participants in how to do assurances, and enables co-auditors to audit participants' assurances and measure the quality of the processes. Possible errors and pitfalls have been identified. Assurers are given the opportunity to see these errors and how to avoid them. As IanG said: The ATE or Assurer Training Event is recommended strongly for all Assurers and includes parts which contribute directly to our audit procedures. Come and find out how you can also contribute. The next event held in your area will be: - Tuesday 15th May 2012 - during 19:00 - ca. 22:00 - in the FZI Forschungszentrum Informatik - Haid-und-Neu-Str. 10-14 - 76131 Karlsruhe Details to the location can be found: Wiki [http://wiki.cacert.org/Events/2012-05-15ATE-Karlsruhe] Blog [http://blog.cacert.org/2012/04/559.html] User reply for registration: 'I will attend the ATE-Karlsruhe' The event team is looking forward to your attendance: Contact: events@cacert.org
German
NB Please do not use any special German characters (Ä,Ö,Ü, ä, ö, ü, ß) in the text for the mailing as the text should be in ASCII-7.
Es hat sich viel getan im letzten Jahr. Eine ganze Reihe von bisher eher "muendlich ueberlieferten" Regeln wurden in Policies gegossen. Neue Prozeduren (z.B. die Assurer Challenge) und Verpflichtungen (z.B. in dem CAcert Community Agreement) wurden beschlossen. Die Assurer Training Events wollen versuchen, die ganzen Informationen unter’s Volk zu bringen: - Welcher Satz fehlt auf alten CAP Formularen? - Warum soll ich mir R/L/O einpraegen? - Wie verhaelst du dich, wenn du ein fremdes Ausweisdokument das erste mal pruefst? Antworten auf diese und weitere Fragen erhaelst du bei den Assurer Training Events (ATEs). Darueberhinaus wird beim ATE der Vorgang der Identitaetsueberpruefung trainiert und auditiert, um die Qualitaet der Assurances in der taeglichen Praxis zu erfassen. Dabei gilt es moegliche Fehler und Fallstricke zu erkennen und aufzudecken. Die Assurer haben also die Moeglichkeit, sich mit den Fehlern auseinanderzusetzen und zu erfahren, wie sie diese vermeiden koennen. Wie IanG sagte: The ATE or Assurer Training Event is exceptionally recommended for all Assurers, and include parts which contribute directly to our audit. Come and find out how you can also contribute. (Das ATE oder Assurer Training Event wird außerordentlich empfohlen für alle Assurer und enthält Teile, die direkt zu unserem Audit beitragen. Komm und schau, wie auch du dazu beitragen kannst.) Die kommende Veranstaltung in deiner Naehe findet statt am: - Dienstag, den 15. Mai 2012 - in der Zeit von: 19:00 - ca. 22:00 Uhr - im FZI Forschungszentrum Informatik - Haid-und-Neu-Str. 10-14 - 76131 Karlsruhe Details zum Veranstaltungsort und Anfahrthinweise findet Ihr im Wiki [http://wiki.cacert.org/Events/2012-05-15ATE-Karlsruhe] Blog [http://blog.cacert.org/2012/04/559.html] Teilnehmer-Registrierung mit Rueckantwort: 'Ich moechte am ATE-Karlsruhe teilnehmen' Das Veranstaltungs-Team freut sich schon auf Eure Teilnahme. Kontakt: events@cacert.org
French
NB Please do not use any special charcters with accents in the text for the mailing as the text should be in ASCII-7.
JoelHatsch : things to rework are in ' ' '
Bon nombre de changements ont eu lieu au cours de la derniere annee au sein de CAcert. Beaucoup de regles "orales" ont ete transformees en '''reglements/directives''' ("Policies"). De nouvelles procedures (par exemple le '''Challenge Assureur''') et '''obligations/devoirs''' (par exemple le CAcert Community Agreement) ont ete activees. Les Assurer Training Events essaient de propager ces informations :
- Que manque-t-il sur les "anciens" formulaires CAP ?
- Pourquoi dois-je me souvenir de R/L/O ?
- Que faire si une personne vous montre un document d'identite qui vous est inconnu ?
Durant les Assurer Training Events (ATEs) vous recevrez les reponses a ces questions et a plein d'autres.
De plus, les ATE vous permettent de vous entrainer a verifier les identites. Ceci sera audite afin de mesurer la qualite des '''assurances''' effectuees dans la routine quotidienne. On essaiera de vous induire en erreur. Vous aurez ainsi la possibilite de voir les problemes et d'apprendre a dejouer les pieges.
Comme IanG l'a dit : il est fortement recommande aux '''assureurs''' de participer aux ATE. Le programmme contient des parties qui entrent directement en ligne de compte pour le succes de notre audit. Venez et decouvrez comment contribuer.
Le prochain ATE qui aura lieu pres de chez vous sera :
- Mardi le 15 mai 2012
- de 19:00 a environ 22:00
- dans le FZI Forschungszentrum Informatik
- Haid-und-Neu-Str. 10-14
- 76131 Karlsruhe
NB : les exposes auront lieu en Allemand
Plus de renseignements sur le lieu :
Wiki [http://wiki.cacert.org/Events/2012-05-15ATE-Karlsruhe]
Blog [http://blog.cacert.org/2012/04/559.html]
Pour participer, repondez a ce courriel : 'Je viendrais au ATE-Karlsruhe'
Le comite d'organisation se rejouit de votre venue.
Contact: events@cacert.org