= Translation misspelling =
List of phrases that are misspelled or inappropriate in the code base, that needs to be changed by the software assessors.
|| Phrase old || Phrase new || location || remarks || progress ||
|| Can't continue with certificaterequest. || Can't continue with certificate request. || in ../includes/account.php:341 ../includes/account.php:1482 || || ||
|| For your own security you must enter 5 different password questions and answers. You aren't allowed to duplicate questions, set questions as answers or use the question as the answer. || For your own security you must enter 5 different secret questions and answers. You aren't allowed to duplicate questions, set questions as answers or use the question as the answer. The questions and answers must be unambiguous and easy to remember forever, that means permanent issues that never change, not current issues, even more no random strings. || ../includes/account.php:1188 ../www/crl/index.php:420 ../www/index.php:420 || The directoy www/crl does not exists in the repository. || ||
|| Before you can start issuing certificates for your website, irc server, smtp server, pop3, imap etc you will need to add domains to your account under the domain menu. You can also remove domains from here as well. Once you've added a domain you are free then to go into the Server Certificate section and start pasting CSR into the website and have the website return you a valid certificate for up to 2 years if you have 50 trust points, or 6 months for no trust points. || Before you can start issuing certificates for your website, irc server, smtp server, pop3, imap etc you will need to add domains to your account under the domain menu. You can also remove domains from here as well. Once you've added a domain you are free then to go into the Server Certificate section and start pasting CSR into the website and have the website return you a valid certificate for up to 2 years if you have 50 assurance points, or 6 months for no assurance points. || ../pages/account/0.php:27 || || ||
|| The Web of Trust system CAcert uses is similar to that many involved with GPG/PGP use, they hold face to face meetings to verify each others photo identities match their GPG/PGP key information. CAcert differs however in that we have modified things to work within the PKI framework, for you to gain trust in the system you must first locate someone already trusted. The trust person depending how many people they've trusted or meet before will determine how many points they can issue to you (the number of points they can issue is listed in the locate assurer section). Once you've met up you can show your ID and you will need to fill out a CAP form which the person assuring your details must retain for verification reasons. || The Web of Trust system CAcert uses is similar to that many use that are involved with GPG/PGP. They hold face to face meetings to verify, if each others photo identity cards match their GPG/PGP key information. CAcert differs however in that we have modified things to work within the PKI framework. To gain trust in the system, you must first locate someone already trusted. The trust of a person depends on how many people they've trusted or met before and that will determine how many points they can issue to you (the number of points they can issue is listed in the locate assurer section). Once you've met up, you can show your ID documents and you will need to fill out a CAP form, which the person assuring your details must retain for later verification if needed. || ../pages/account/0.php:31 || || ||
|| Please also include Your name in the transaction so we know who it came from or send an email to robert at cacert dot org with the details: || Please also include Your name in the transaction so we know who it came from or send an email to treasurer at cacert dot org with the details: || ../pages/index/0.php:144 || || ||
|| Lost Pass Phrase Questions - Please enter five questions and your responses to be used for security verification. || Lost Pass Phrase Questions - Please enter five questions and your responses to be used for security verification. The questions and answers must be unambiguous and easy to remember forever, that means permanent issues that never change, not current issues, even more no random strings. || ../pages/index/1.php:106 || || ||
|| General questions about CAcert should be sent to the general support list, please send all emails in ENGLISH only, this list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website, everyone on the mailing list understands english, even if this isn't their native language this will increase your chance at a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question. || General questions about CAcert should be sent to the support mailing list. This list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website. Please send all mails preferably in English or German, since we have rather few people speaking other languages. Nearly everyone on the mailing list understands English and many German. This will increase your chance for a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question. || ../pages/index/11.php:27 || || ||
|| Due to the increasing number of people that haven't been able to recover their passwords via the lost password form, there are now two other options available. 1.) If you don't care about your account you can signup under a new account and file dispute forms to recover your email accounts and domains. 2.) If you would like to recover your password via help from support staff, this requires a small payment to cover a real person's time to verify your claim of ownership on an account. After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification. Click the payment button below to continue. || Due to the increasing number of people that haven't been able to recover their passwords via the lost password form, there are now two other options available. 1.) If you don't care about your account you can signup under a new account and file dispute forms to recover your email accounts and domains. 2.) Password reset with assurance. Look for an assurer and agree with him a password. He reports it to Support and Support sets a new password combination for you. 3.) If you would like to recover your password via help from support staff, this requires a small payment to cover a real person's time to verify your claim of ownership on an account. After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification. Click the payment button below to continue. || ../pages/index/5.php:56 || || ||
|| You must sight at least one form of government issued photo identification. It's preferable if 2 forms of Government issued photo ID are presented, as less points may be issued if there is any doubt on the person by the person issuing points; || You must sight at least one form of government issued photo identification. It's preferable if 2 forms of Government issued photo ID are presented, as less points may be issued if there is any doubt on the person by the person issuing points; || ../pages/wot/3.php:25 || || ||
|| Complete the assurance form if the applicant has not already done so. Ensure that all information matches. || Complete the assurance form if the applicant has not already done so. Ensure that all information matches. || ../pages/wot/3.php:26 || || ||
|| Before you can start issuing certificates for your website, irc server, smtp server, pop3, imap etc you will need to add domains to your account under the domain menu. You can also remove domains from here as well. Once you've added a domain you are free then to go into the Server Certificate section and start pasting CSR into the website and have the website return you a valid certificate for up to 2 years if you have 50 trust points, or 6 months for no trust points. || Before you can start issuing certificates for your website, irc server, smtp server, pop3, imap etc you will need to add domains to your account under the domain menu. You can also remove domains from here as well. Once you've added a domain you are free then to go into the Server Certificate section and start pasting CSR into the website and have the website return you a valid certificate for up to 2 years if you have 50 assurance points, or 6 months for no assurance points. || ../pages/account/0.php:27 || || ||
|| If, and only if, the two match completely - you may award trust points up to the maximum points you are able to allocate; || If, and only if, the two match completely, you may award assurance points up to the maximum points you are able to allocate; || ../pages/wot/3.php:34 || || ||
|| CAcert may, from time to time, alter the amount of Assurance Points that a class of assurer may assign as is necessary to effect a policy or rule change. We may also alter the amount of Assurance Points available to an individual, or new class of assurer, should another policy of CAcert require this. || CAcert may, from time to time, alter the amount of Assurance Points that a class of assurer may assign as is necessary to effect a policy or rule change. We may also alter the amount of Assurance Points available to an individual, or new class of assurer, should another policy of CAcert require this. || ../pages/wot/3.php:47 || || ||
|| This license applies to using the CAcert %s root keys %s. || This license applies to using the CAcert %sroot keys%s. || ../pages/index/0.php:23 || || ||
|| If you want to use certificates issued by CAcert, read the CAcert %s Root Distribution License %s. || If you want to use certificates issued by CAcert, read the CAcert %sRoot Distribution License%s. || ../pages/index/0.php:22 || || ||
|| You are bound by the %s Root Distribution Licence %s for any re-distributions of CAcert's roots. || You are bound by the %sRoot Distribution Licence%s for any re-distributions of CAcert's roots. || ../pages/index/16.php:19 ../pages/index/3.php:19 || || ||
|| Please use any of the following ways to report security issues: You can use the above contact form for sensitive information. You can email us to support@cacert.org. You can file a bugreport on bugs.cacert.org and mark it as private. || move and to the code || ../pages/index/11.php:68 || || ||
|| Check this box only if %s agreed to the CAcert Community Agreement || move and to the code || ../pages/wot/6.php:62 || || ||
|| Check this box only if YOU agree to the CAcert Community Agreement || move and to the code || ../pages/wot/6.php:63 || || ||
|| Your advertisement request has been lodge in the system and administrators notified. Once the information has been reviewed, you will be notified if the link was acceptable or declined and the reason for the decline. If the request is successful the system will generate an invoice. || Your advertisement request has been lodged in the system and administrators notified. Once the information has been reviewed, you will be notified if the link was acceptable or declined and the reason for the decline. If the request is successful, the system will generate an invoice. || ../www/advertising.php:81 ../www/crl/advertising.php:81 || The directoy www/crl does not exists in the repository. || ||
|| Identity Verification Form (CAP) form || CAcert Assurance Program (CAP) form || ../www/cap.html.php:26 ../www/cap.html.php:39 ../www/capnew.php:836 ... || || ||
|| If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance. || If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance. || ../www/cap.html.php:63 ../www/crl/cap.html.php:63 || The directoy www/crl does not exists in the repository. || ||
|| If you want to have free certificates issued to you, join the %s CAcert Community %s. || If you want to have free certificates issued to you, join the %sCAcert Community%s. || ../pages/index/0.php:20 || || ||
|| The CAcert Organisation Programme (COAP) aims to verify the identity of the organisation. || The CAcert Organisation Assurance Programme (COAP) aims to verify the identity of the organisation. || ../www/coap.html.php:73 ../www/coapnew.php:976 ../www/crl/coap.html.php:73 ... || The directoy www/crl does not exists in the repository. || ||
|| You now have over 50 points, and can now have your name added to client certificates, and issue server certificates for up to 2 years. || You now have over 50 points, and can now have your name added to client certificates and can issue certificates for up to 2 years. || ../www/crl/wot.php:331 ../www/wot.php:331 || The directoy www/crl does not exists in the repository. || ||
|| You did not select any email accounts for removal. || You did not select any email addresses for removal. || ../includes/account.php:179 || || ||
|| Email Accounts || Email Addresses || ../includes/account_stuff.php:181 ../pages/account/2.php:21 || || ||
|| Email Accounts and Client Certificates || Email Addresses and Client Certificates || ../pages/account/0.php:24 || || ||
|| The email account section is for adding/updating/removing email accounts which can be used to issue client certificates against. The client certificate section steps you through generating a certificate signing request for one or more emails you've registered in the email account section. || The email address section is for adding/updating/removing email addresses which can be used to issue client certificates against. The client certificate section steps you through generating a certificate signing request for one or more email addressess you've registered in the email address section. || ../pages/account/0.php:25 || || ||
|| When || When entered || ../includes/notary.inc.php:233 || || ||
|| Secondary Emails || Secondary Email Address || ../pages/account/43.php:310 || || ||
|| %s %s has sent you a message via the contact an Assurer form on CAcert.org. || %s %s has sent you a message via the "contact an Assurer" form on CAcert.org. || ../www/crl/wot.php:452 ../www/wot.php:452 || The directoy www/crl does not exists in the repository. || ||
|| Certificate for '%s' has been revoked. || Certificate for '%s' has been revoked. It will be added to the CertificateRevocationList (CRL) soon. || ../includes/account.php:944 ../includes/account.php:1081 ../includes/account.php:1684 ... || || ||
Progress: empty -still to do, {0} - coding, {0} + Link to current test - testing, {+} - finished
The issue is filed in [[https://bugs.cacert.org/view.php?id=1113|bug 1113]]
----
. CategorySoftwareAssessment
. CategoryTranslation